Bisan unsa pa ang mahitabo, pamilya gihapon ta

Puede pasar de todo, pero seguimos siendo familia

Pronunciación

BI-san UN-sa pa ang ma-hi-TA-bo, pa-MIL-ya gi-HA-pon ta (aproximadamente)

Palabra por palabra

bisan unsa pa = cualquier cosa o pase lo que pase
ang mahitabo = que suceda
pamilya = familia
gihapon = todavía o seguimos siendo
ta = nosotros; forma inclusiva

Significado y contexto

Es una afirmación de permanencia y unión familiar frente a cambios, problemas o desacuerdos. Reconoce que pueden suceder muchas cosas, pero el vínculo familiar continúa. “Ta” incluye a quien habla y a las personas a quienes se dirige.