Gikapoy ka?

¿Andas cansado/a?

Pronunciación

gi-KA-poy ka (aproximadamente)

Palabra por palabra

gi- = indica un estado o sensación experimentada
kapoy = cansancio o estar cansado
ka = tú

Significado y contexto

Es una pregunta breve y cotidiana para saber si otra persona siente cansancio. Puede referirse tanto al agotamiento físico como al cansancio mental, según la situación y el tono. El bisaya no marca género en ka, por lo que la misma frase sirve para cansado y cansada. Una respuesta afirmativa sencilla es Oo, gikapoy ko, que significa Sí, estoy cansado o cansada.