Hayahay ra ba para nimo?

¿Te fue leve?

Pronunciación

ha-YA-hay ra ba PA-ra NI-mo (aproximadamente)

Palabra por palabra

hayahay = fácil, ligero, cómodo o llevadero
ra = solamente o simplemente; suaviza la expresión
ba = partícula interrogativa
para nimo = para ti

Significado y contexto

Pregunta informal para saber si una actividad, situación o experiencia resultó fácil, ligera y poco exigente para la otra persona.