Kung kauban tika, mas gaan ang tanan

Contigo todo se hace más llevadero

Pronunciación

kung ka-U-ban TI-ka, mas GA-an ang ta-NAN (aproximadamente)

Palabra por palabra

kung kauban tika = cuando estoy contigo o contigo
mas gaan = más ligero o más llevadero
ang tanan = todo

Significado y contexto

Expresa que la presencia y el apoyo de una persona cercana hacen que las dificultades pesen menos. “Gaan” significa literalmente ligero, pero aquí se usa de manera emocional para comunicar alivio, consuelo y compañía.