Magluto ka ba nga banabana lang?

¿Cocinas a ojo?

Pronunciación

mag-LÚ-to ka ba nga ba-na-BÁ-na lang

Palabra por palabra

magluto = cocinar
ka ba = tú, en forma de pregunta
nga = de manera que
banabana lang = solamente calculando o estimando

Significado y contexto

Es una pregunta cotidiana sobre la manera de cocinar. La expresión «a ojo» significa calcular las cantidades por experiencia o intuición, sin medir con exactitud cada ingrediente.