Naa ba kay sick leave?

¿Tienes días por enfermedad?

Pronunciación

NÁ-a ba kay SÍK LÍV

Palabra por palabra

naa ba kay = ¿tienes?
sick leave = permiso o días por enfermedad

Significado y contexto

Es una pregunta laboral sobre si una persona dispone de días o permisos para ausentarse cuando está enferma. Sick leave es un préstamo del inglés muy común en conversaciones de trabajo en Filipinas; según la empresa, esos días pueden ser pagados o no.