Para nimo, dili maayong timailhan ba kini?

¿Te parece mala señal?

Pronunciación

pa-RA NI-mo, DI-li ma-A-yong ti-ma-IL-han ba ki-NI (aproximadamente; ng se pronuncia como en inglés sing)

Palabra por palabra

para nimo = para ti o en tu opinión
dili maayong = no buena o mala
timailhan = señal o indicio
ba = partícula interrogativa
kini = esto

Significado y contexto

Pregunta informal para conocer si alguien considera que un comportamiento, acontecimiento o cambio podría anticipar un problema o un resultado desfavorable.