Tugotan ba ka nila nga dili mosulod kung kinahanglan?

¿Te dejan faltar si lo necesitas?

Pronunciación

tu-GÓ-tan ba ka NÍ-la nga di-LÍ mo-SÚ-lod kung ki-na-HÁNG-lan

Palabra por palabra

tugotan ba ka nila = ¿te permiten ellos?
nga dili mosulod = no ir o faltar al trabajo
kung kinahanglan = cuando es necesario

Significado y contexto

Es una pregunta laboral sobre si una persona puede ausentarse cuando tiene una necesidad importante. Puede referirse a enfermedad, emergencias, asuntos personales, permisos y flexibilidad por parte del empleador.