Unsang kanta ang sayop nimog pagkanta?

¿Qué canción cantabas mal?

Pronunciación

UN-sang KAN-ta ang SA-yop NI-mog pag-KAN-ta

Palabra por palabra

unsang kanta = qué canción
ang sayop nimo = que tú hacías incorrectamente
og pagkanta = al cantar / cantabas

Significado y contexto

Se usa para preguntarle a alguien qué canción solía cantar mal, ya fuera por equivocarse en la letra, la melodía o la pronunciación. Suele dar pie a una anécdota divertida.