Unsang sitwasyon ang hingpit nga nasayop?

¿Qué situación salió totalmente mal?

Pronunciación

UN-sang sit-WA-syon ang hing-PIT nga na-SA-yop

Palabra por palabra

unsang = qué / cuál`nsitwasyon = situación`nang = marcador de enfoque`nhingpit nga = totalmente / completamente`nnasayop = salió mal / se equivocó

Significado y contexto

Se usa para preguntar por una situación que salió muy mal o que terminó de una manera inesperada. Encaja en conversaciones casuales sobre experiencias, errores o anécdotas.