Kabahin ka sa akong adlaw-adlaw nga kinabuhi

You are part of my days

Pronunciation

kah-BAH-hin kah sah ah-KOHNG AHD-low AHD-low ngah kee-nah-BOO-hee

Word by word

kabahin = part
ka = you / you are
sa = of / in
akong = my
adlaw-adlaw nga = daily / everyday
kinabuhi = life

Meaning and context

An affectionate expression saying that someone has become part of the routines, thoughts, and everyday experiences of the speaker. A more literal rendering is “You are part of my daily life,” while “You are part of my days” preserves the poetic tone.