Kung kuyog tika, mahimo kong ipakita kung kinsa gyud ko

With you, I can be myself

Pronunciation

koong KOO-yog TEE-kah, mah-HEE-moh kong ee-pah-KEE-tah koong KEEN-sah gyood koh

Word by word

kung kuyog tika = when I am with you
mahimong = I can / it is possible for me
ipakita = show
kung kinsa gyud ko = who I really am

Meaning and context

An intimate expression of trust and emotional safety. It means that around this person you do not need to pretend, hide parts of your personality, or fear judgment; you can show who you truly are.