Naa pa ba kay libre nga oras human sa trabaho?

Does your job leave you free time?

Pronunciation

NAH-ah pah bah kai LEEB-reh ngah OH-rahs hoo-MAHN sah trah-BAH-hoh (approximately)

Word by word

naa pa ba kay = do you still have
libre nga oras = free time
human sa trabaho = after work

Meaning and context

A work-life balance question used to ask whether someone's schedule and responsibilities allow them to have free time after work.