Daghan na ba kag absent sa klase?

¿Has faltado mucho?

Pronunciación

DA-ghan na ba kag AB-sent sa KLA-se

Palabra por palabra

daghan na ba = ¿ya son muchas?
kag absent = tus ausencias
sa klase = en clase

Significado y contexto

Pregunta informal que, dentro de una conversación escolar, se refiere a si la persona ha acumulado muchas faltas o ausencias a clases.