Categoría
Frases en bisaya para hablar de la vida, las experiencias y los momentos importantes.
¿Te gusta pensar a futuro?
ga-NA-han ba ka nga mag-hu-na-HU-na sa u-ma-A-bot
ganahan ba ka = ¿te gusta?
nga maghunahuna = pensar / reflexionar
sa umaabot = en el futuro
Se utiliza para preguntar si una persona disfruta imaginar su porvenir, preparar metas o tomar decisiones pensando en lo que quiere conseguir más adelante.
¿Valoras mucho la honestidad?
gi-pa-BIL-han ba NI-mo pag-A-yo ang pag-ka-ma-ti-nud-A-non
gipabilhan ba nimo = ¿valoras?
pag-ayo = mucho / enormemente
ang pagkamatinud-anon = la honestidad
Se utiliza para preguntar si una persona considera la honestidad un valor importante en su conducta, sus decisiones y sus relaciones con los demás.
¿Defiendes mucho tus ideas?
de-pen-SA-han ba GYUD NI-mo ang I-mong mga i-DE-ya
depensahan ba = ¿defiendes?
gyud = realmente / con firmeza
nimo ang imong mga ideya = tus ideas
Se usa para preguntar si una persona suele sostener sus ideas con firmeza, explicarlas y argumentar a favor de ellas cuando otros no están de acuerdo.
¿Cambias de opinión seguido?
ka-NÚ-nay ba NI-mong US-bon ang I-mong hu-na-HU-na
kanunay ba nimong = ¿sueles frecuentemente?
usbon = cambiar
ang imong hunahuna = tu opinión / manera de pensar
Se utiliza para preguntar si una persona modifica con frecuencia su opinión, elección o decisión después de haber pensado algo distinto.
¿Te gusta ir sobre seguro?
mas ga-NA-han ka ba sa mas LU-was nga ka-pi-LI-an
mas ganahan ka ba = ¿prefieres?
sa mas luwas = lo más seguro
nga kapilian = como opción / alternativa
Se usa para preguntar si una persona suele elegir la alternativa más segura o predecible en lugar de asumir riesgos innecesarios.
¿Te animas a probar cosas nuevas?
AN-dam ka ba nga mo-SU-lay og BAG-ong mga bu-TANG
andam ka ba = ¿estás dispuesto/a?
nga mosulay = a probar / intentar
og bag-ong mga butang = cosas nuevas
Se utiliza para preguntar si una persona tiene apertura y disposición para salir de lo conocido y experimentar actividades, ideas, sabores o situaciones nuevas.
¿Te cuesta tomar riesgos?
LI-sod ba PA-ra NI-mo nga mo-SU-lay og mga bu-TANG nga a-du-NAY RIS-go
lisod ba para nimo = ¿es difícil para ti?
nga mosulay = intentar
og mga butang = cosas
nga adunay risgo = que tienen riesgo
Se usa para preguntar si una persona evita decisiones, experiencias u oportunidades cuando existe incertidumbre o la posibilidad de que algo no salga bien.
¿Te gusta sentirte independiente?
ga-NA-han ka ba nga mo-BA-ti nga in-de-pen-DEN-te
ganahan ka ba = ¿te gusta?
nga mobati = sentirte
nga independente = independiente
Se usa para preguntar si una persona disfruta tener autonomía, tomar sus propias decisiones y sentir que puede desenvolverse sin depender constantemente de otros.
¿Te gusta ayudar a otros?
ga-NA-han ka ba mo-TA-bang sa U-ban
ganahan ka ba = ¿te gusta?
motabang = ayudar
sa uban = a los demás / a otros
Se utiliza para preguntar si una persona disfruta prestar apoyo, colaborar o hacer algo útil por otras personas cuando lo necesitan.
¿Haces caso a los consejos?
ma-MI-naw ba ka sa mga TAM-bag
maminaw ba ka = ¿escuchas / haces caso?
sa mga tambag = a los consejos
Se usa para preguntar si una persona toma en cuenta los consejos de los demás y está dispuesta a seguirlos. En esta expresión, escuchar implica prestar atención y considerar el consejo.
¿Te gusta sentir estabilidad?
ga-NA-han ka ba nga mo-BA-ti og ka-LIG-on
ganahan = gustar / querer
ka = tú
ba = partícula de pregunta
nga mobati = sentir
og kalig-on = estabilidad / fortaleza
Se usa para preguntar si a alguien le gusta sentirse estable, seguro o con firmeza en su vida. Puede hablar de estabilidad emocional, personal o de rutina.
¿Te consideras tranquilo/a?
gi-I-sip ba NI-mo ang I-mong kau-ga-LI-ngon nga ma-li-NA-won
giisip ba nimo = ¿consideras? / ¿piensas?
ang imong kaugalingon = a ti mismo/a
nga malinawon = tranquilo/a / sereno/a / calmado/a
Se usa para preguntar si alguien se ve a sí mismo como una persona tranquila, calmada, pacífica o serena en su forma de ser.