Daotan ba para nimo ang sobra nga paghunahuna niini?

¿Te parece malo pensarlo mucho?

Pronunciación

da-O-tan ba PA-ra NI-mo ang SOB-ra nga pag-hu-na-HU-na NI-i-ni

Palabra por palabra

daotan = malo o dañino
ba = partícula de pregunta
para nimo = para ti / según tú
ang = marcador de enfoque
sobra = demasiado o en exceso
nga paghunahuna = pensar / el acto de pensar
niini = en esto / sobre esto

Significado y contexto

Se usa para preguntar si alguien cree que pensar demasiado en algo puede ser malo, cansado o emocionalmente pesado.