Kapuyan ba ka usahay og adto sa trabaho?

¿Te da flojera ir a veces?

Pronunciación

ka-PU-yan ba ka u-SA-hay og AD-to sa tra-BA-ho (aproximadamente)

Palabra por palabra

kapuyan ba ka = te da flojera, te cansa o te pesa, en forma interrogativa
usahay = a veces
og adto sa trabaho = ir al trabajo

Significado y contexto

Pregunta laboral e informal para saber si algunas veces una persona siente flojera, cansancio o pocas ganas de ir a trabajar. No implica necesariamente que falte al trabajo.