Ma-attach ba ka sa mga butang?

¿Te encariñas con objetos?

Pronunciación

ma-a-TACH ba ka sa mga BU-tang

Palabra por palabra

ma-attach = encariñarse / desarrollar apego
ba ka = ¿tú?
sa mga butang = con los objetos / las cosas

Significado y contexto

Se usa para preguntar si alguien desarrolla apego sentimental hacia objetos por los recuerdos o el significado que tienen. “Ma-attach” es una construcción coloquial muy común en el bisaya moderno.