Makahimo ba na nga mopahilayo ka?

¿Eso te haría alejarte?

Pronunciación

ma-ka-HI-mo ba na nga mo-pa-hi-LA-yo ka

Palabra por palabra

makahimo = puede hacer o causar
ba = partícula de pregunta
na = eso
nga = que enlaza la idea
mopahilayo = alejarse o tomar distancia
ka = tú

Significado y contexto

Se usa para preguntar si una situación, actitud o problema haría que alguien se alejara o tomara distancia emocional.