Nabilin ka na ba nga nagsulti nga ikaw ra?

¿Te has quedado hablando solo/a?

Pronunciación

na-BI-lin ka na ba nga nag-SUL-ti nga I-kaw ra

Palabra por palabra

nabilin = quedó / se quedó
ka = tú
na = ya / alguna vez
ba = partícula de pregunta
nga = que / conector
nagsulti = hablando
ikaw ra = solo tú / tú nada más

Significado y contexto

Se usa para preguntar si alguien se ha quedado hablando solo o sola, como cuando la otra persona se va, no responde o deja de escuchar. Encaja en conversaciones cotidianas sobre anécdotas, momentos incómodos, humor y confusiones.