Nahitabo na ba nimo ang usa ka binuang nga butang?

¿Te ha pasado algo ridículo?

Pronunciación

na-hi-TA-bo na ba NI-mo ang U-sa ka bi-NU-ang nga BU-tang

Palabra por palabra

nahitabo na ba nimo = te ha pasado alguna vez
usa ka binuang nga butang = una cosa ridícula o absurda

Significado y contexto

Se usa para preguntar si alguien ha vivido una situación ridícula, absurda o vergonzosa que ahora puede contarse como anécdota.