Nahulog ka na ba og grabe?

¿Te has caído feo?

Pronunciación

na-HU-log ka na ba og GRA-be

Palabra por palabra

nahulog = cayó / se cayó
ka = tú
na = ya
ba = partícula de pregunta
og = de / con / de manera
grabe = fuerte / severo / intenso

Significado y contexto

Se usa para preguntar si alguien alguna vez se ha caído fuerte o de una forma fea. Encaja en conversaciones cotidianas sobre accidentes pequeños, anécdotas, humor y momentos inesperados.