Para nimo, murag sobra ra ba kana?

¿Eso te parecería exagerado?

Pronunciación

PA-ra NI-mo, MU-rag SO-bra ra ba KA-na

Palabra por palabra

para nimo = para ti / en tu opinión
murag = parece / da la impresión
sobra ra ba kana = eso es demasiado / exagerado

Significado y contexto

Pregunta para conocer si alguien considera que una reacción, una petición, una cantidad o una decisión va más allá de lo razonable.