Pasagdan ra ba nimo?

¿Lo dejarías pasar?

Pronunciación

pa-SAG-dan ra ba NEE-mo

Palabra por palabra

pasagdan = dejar pasar / tolerar / dejarlo así
ra = solo / simplemente
ba = partícula de pregunta
nimo = tú / por ti

Significado y contexto

Se usa para preguntar si la otra persona dejaría pasar algo, no reclamaría o decidiría no hacer nada al respecto. Puede aplicarse a errores, molestias, comentarios o situaciones incómodas.