Paspas ra ba molabay ang adlaw para nimo?

¿Se te pasa rápido el día?

Pronunciación

pas-PÁS ra ba mo-LÁ-bay ang ÁD-law PÁ-ra NÍ-mo

Palabra por palabra

paspas ra ba = ¿rápidamente?
molabay = pasa / transcurre
ang adlaw = el día
para nimo = para ti

Significado y contexto

Pregunta cotidiana, especialmente laboral, para saber si una persona siente que su jornada transcurre rápidamente.