Unsa ang imong nasaypan pag-ayo?

¿Qué confundiste por completo?

Pronunciación

UN-sa ang I-mong na-SAY-pan pag-A-yo

Palabra por palabra

unsa = qué
ang imong nasaypan = lo que confundiste / aquello en lo que te equivocaste
pag-ayo = mucho / por completo

Significado y contexto

Se usa para preguntarle a alguien qué cosa interpretó, identificó o entendió de manera totalmente equivocada. Puede introducir una anécdota graciosa o una conversación sobre errores.