Unsang butanga ang imong gipakaingon nga nasabtan nimo?

¿Qué cosa fingiste entender?

Pronunciación

UN-sang bu-TA-nga ang i-MONG gi-pa-ka-IN-gon nga na-SAB-tan NI-mo

Palabra por palabra

unsang butanga = qué cosa`nang = marcador de enfoque`nimong = tu / que tú`ngipakaingon = hiciste parecer / fingiste`nnga nasabtan nimo = que entendiste

Significado y contexto

Se usa para preguntar por algo que alguien fingió entender para no quedar mal, evitar explicar o salir de un momento incómodo. Encaja en conversaciones casuales sobre comunicación, vergüenza y anécdotas.