Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Kamingaw

Español

soledad; nostalgia; añoranzasustantivo femenino

Significados alternativos

Sentimiento de soledad, tristeza o añoranza por estar lejos de alguien, de un lugar o de una situación querida.

Pronunciación

ka-MI-ngaw

Raíz y afijos

Relacionado con mingaw, que puede expresar estar solo, sentirse solitario o extrañar algo o a alguien. Kamingaw nombra el sentimiento de soledad o añoranza.

Variantes o conjugaciones

kamingaw = soledad / nostalgia / añoranza
mingaw = solo / solitario / extrañar
gimingaw = extrañó / sintió nostalgia
nag-inusara = solo / sin compañía

Palabras y expresiones relacionadas

mingaw
gagmay nga kasubo
lang
inusara
kauban
maoy

Notas de significado y uso

Usa kamingaw cuando la soledad se siente como tristeza, vacío o nostalgia. Para simplemente estar sin compañía, nag-inusara puede ser más directo.

añoranzaextrañarnostalgiasentimientosin compañíasoledadtristezavacío
Ejemplo 1

Nabati niya ang kamingaw sa gabii.

Sintió la soledad por la noche.

Ejemplo 2

Dako ang akong kamingaw sa akong pamilya.

Siento mucha nostalgia por mi familia.

¿Encontraste un error?