Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Nagpadala

Español

emisorsustantivo / participio

Significados alternativos

emisor
quien envía un mensaje
persona o entidad que manda información
transmisor de una señal
remitente, según contexto

Pronunciación

nag-pa-DA-la

Raíz y afijos

Viene de padala, enviar o mandar. Nagpadala puede referirse a quien envió o quien manda algo. En comunicación formal también puede usarse tigpadala para el emisor o remitente.

Variantes o conjugaciones

nagpadala = emisor / quien envió
tigpadala = remitente / emisor
padad-an = destinatario / receptor
transmitter = transmisor técnico
remitente = remitente, préstamo posible

Palabras y expresiones relacionadas

mensahe = mensaje
padala = enviar / envío
dawat = recibir
receptor = receptor
senyas = señal
komunikasyon = comunicación

Notas de significado y uso

Para emisor en comunicación humana, nagpadala o tigpadala funciona bien. Para un aparato que emite señales, transmitter o transmisor puede ser más técnico.

comunicaciónemisorenviarinformacionmensajeremitenteseñaltransmisor
Ejemplo 1

Ang nagpadala sa mensahe wala magbutang og ngalan.

El emisor del mensaje no puso nombre.

Ejemplo 2

Kinahanglan klaro ang signal sa transmitter.

La señal del emisor/transmisor debe ser clara.

¿Encontraste un error?