Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Pagtahod

Español

respetosustantivo

Significados alternativos

respeto; consideración; cortesía; honor; reverencia; valoración hacia alguien o algo

Pronunciación

pag-TA-hod

Raíz y afijos

Viene de tahod, respetar o reverenciar. Pagtahod nombra el respeto como actitud o acción. Respeto también existe como préstamo, y matinahuron significa respetuoso o cortés.

Variantes o conjugaciones

pagtahod; tahod; respeto; pagrespeto; matinahuron; tinahod; walay tahod

Palabras y expresiones relacionadas

tahod = respetar; respeto = respeto; matinahuron = respetuoso; tinahod = respetado; walay respeto = irrespetuoso; batasan = conducta o modales

Notas de significado y uso

Pagtahod es muy natural para respeto como sustantivo. Respeto también se entiende, pero pagtahod suena más propio en cebuano. Para decir respetuoso, usa matinahuron; para falta de respeto, walay tahod o walay respeto.

consideracióncortesíahonorrespetorespetuosoreverencia
Ejemplo 1

Importante ang pagtahod sa pamilya ug sa isigkatawo.

El respeto a la familia y a los demás es importante.

Ejemplo 2

Ipakita nato ang pagtahod sa ilang kultura.

Mostremos respeto por su cultura.

¿Encontraste un error?