Saltar al contenido
Epang
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Unya

Español

entoncesadverbio / conector

Significados alternativos

entonces
luego
después
más tarde
a continuación

Pronunciación

UN-ya

Raíz y afijos

Forma base: unya. Funciona como adverbio de tiempo y conector de secuencia para marcar algo que ocurre después.

Variantes o conjugaciones

unyà = forma acentuada documentada
nya = forma corta coloquial
unya = forma con elisión en habla rápida
unya sa hapon = esta tarde / luego en la tarde
matag karon ug unya = de vez en cuando
busa = entonces / por lo tanto, cuando expresa consecuencia

Palabras y expresiones relacionadas

busa = por lo tanto / entonces como consecuencia
dayon = después / inmediatamente después
human = después / terminar
karon = ahora
sunod = siguiente

Notas de significado y uso

Usa “unya” para “entonces” cuando hablas de secuencia: primero pasó una cosa y luego otra. Usa “busa” cuando “entonces” significa “por lo tanto”.

conectordespuesentoncesluegosecuenciatiempo
Ejemplo 1

Nihawa siya, unya misunod ko.

Él/Ella se fue, entonces yo lo/la seguí.

Ejemplo 2

Uwanon karon, busa nagdala ko og payong.

Hoy está lluvioso, entonces traje paraguas.