Sulayan nimo kini sa kataposang higayon?

Would you try it one last time?

Pronunciation

wood yoo try it wun last tym

Word by word

sulayan nimo kini = would you try it
sa kataposang higayon = one last time

Meaning and context

An informal question asking whether someone would be willing to make one final attempt before giving up or making a definitive decision.