Wala pa mamantala

unpublishedAdjective / expression

Alternative meanings

unpublished; unreleased; not yet made public; not yet published

Pronunciation

WAH-lah pah mah-mahn-TAH-lah

Root and affixes

Wala pa means not yet. Mamantala is related to publishing or making something known. The full expression means that something has not yet been published.

Variants or conjugations

unpublished; unreleased; not yet published; not yet released; new/unseen

Related words and expressions

publish; release; news; text; book; document; work; publication

Meaning and usage notes

For “inédito” meaning new or never seen before, a construction with bag-o or wala pa makita may fit. For unpublished texts or works, wala pa mamantala is clearer.