Kinsa ang imong nasayop og timbaya?

¿A quién saludaste por equivocación?

Pronunciación

KIN-sa ang I-mong na-SA-yop og tim-BA-ya

Palabra por palabra

kinsa = a quién / quién
ang imong nasayop = a quien confundiste por error
og timbaya = al saludar

Significado y contexto

Se usa para preguntar por una ocasión en la que alguien saludó a la persona equivocada al confundirla con otra. Suele introducir una anécdota incómoda o graciosa.