Fraseario
¿Te gusta ir por carretera?
ga-NÁ-han ka mo-bi-YÁ-he sa kar-SÁ-da
ganahan ka = te gusta
mobiyahe = viajar / ir de viaje
sa = por / en
karsada = carretera / camino
Pregunta cotidiana para saber si alguien disfruta desplazarse por carretera y hacer viajes en automóvil u otro vehículo terrestre.
¿Te gusta viajar sin planear tanto?
ga-NA-han ba ka mo-bi-YA-he nga di-LI ka-A-yo mag-PLA-no (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gusta, en forma interrogativa
mobiyahe = viajar
nga dili kaayo = sin demasiado o no mucho
magplano = planear
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta viajar de manera espontánea, dejando parte del itinerario abierta en lugar de organizar cada detalle con anticipación.
¿Te gusta cocinar para otros?
ga-NA-han ba ka mag-LU-to PA-ra sa U-ban (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gusta, en forma interrogativa
magluto = cocinar
para sa uban = para otras personas
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta preparar comida para familiares, amistades, invitados u otras personas.
¿Te gustan los aromas dulces?
ga-NA-han ka ba og ma-NGA tam-IS nga HU-mot
ganahan = gustar o querer
ka = tú
ba = partícula interrogativa
og = marcador de objeto
mga = marcador de plural
tam-is = dulces
nga = conector
humot = aromas o fragancias agradables
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta aromas dulces, como los de vainilla, flores, velas o perfumes.
¿Te gusta manejar rápido?
ga-NÁ-han ka mag-DRÁYB og pas-PÁS
ganahan ka = te gusta
magdrayb = manejar / conducir
og = de manera
paspas = rápido
Pregunta cotidiana para conocer la preferencia de alguien al conducir. Describe una preferencia y no implica ignorar los límites de velocidad ni la seguridad vial.
¿Te gusta madrugar?
ga-NÁ-han ka mo-MÁ-ta og SÁ-yo
ganahan = gustar
ka = tú
momata = despertarse
og sayo = temprano
Es una pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta despertarse o levantarse temprano. Puede utilizarse al hablar de rutinas matutinas, horarios, sueño, trabajo, estudio o hábitos diarios.
¿Te gustan los lugares antiguos?
ga-NA-han ba ka og mga ka-RA-ang lu-GAR (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gustan, en forma interrogativa
og mga = marcador de plural
karaang = antiguos o de tiempos pasados
lugar = lugares
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta visitar o conocer lugares antiguos, históricos o que conservan arquitectura y elementos de otras épocas.
¿Te gustan los rompecabezas?
ga-NA-han ba ka og mga PU-sol (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gustan, en forma interrogativa
og = marcador del objeto
mga puzzle = rompecabezas
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta resolver rompecabezas, ya sean de piezas, lógica, palabras u otros tipos. En bisaya se usa comúnmente el préstamo «puzzle».
¿Te gusta decorar tu cuarto?
ga-NA-han ka bang mo-de-ko-RAR sa i-MONG KWAR-to
ganahan = gustar o querer
ka = tú
bang = partícula interrogativa
modekorar = decorar
sa = el o la
imong = tu
kwarto = cuarto o dormitorio
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta personalizar su cuarto con colores, muebles, luces u otros elementos decorativos.
¿Te gustan los lugares con luces?
ga-NA-han ba ka og mga lu-GAR nga DAG-hang SU-ga (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gustan, en forma interrogativa
og mga lugar = los lugares
nga daghang suga = que tienen muchas luces
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta los lugares muy iluminados o decorados con luces, como calles, plazas, eventos o espacios nocturnos.
¿Te gusta viajar?
ga-NÁ-han ka mo-bi-YÁ-he
ganahan = gustar
ka = tú
mobiyahe = viajar
Es una pregunta para saber si una persona disfruta viajar. Puede iniciar una conversación sobre destinos favoritos, vacaciones, aventuras, culturas, medios de transporte o experiencias vividas en otros lugares.
¿Te gustan las motos?
ga-NÁ-han ka og ma-NGÁ mo-tor-SÍ-klo
ganahan ka = te gustan / te gusta
og = unas / de
mga = marcador de plural
motorsiklo = motos / motocicletas
Pregunta cotidiana para conocer si alguien siente interés por las motos, ya sea para conducirlas, conocer modelos o como afición.