Tungod kaninyo, mas maayo gamay ang tanan

Ustedes hacen que todo sea un poco mejor

Pronunciación

TUNG-od ka-NIN-yo, mas ma-A-yo ga-MAI ang ta-NAN (aproximadamente)

Palabra por palabra

tungod kaninyo = gracias a ustedes o por causa de ustedes
mas maayo = mejor
gamay = un poco
ang tanan = todo

Significado y contexto

Es una frase afectuosa dirigida a varias personas para reconocer el efecto positivo que tienen en tu vida. No afirma que solucionen todos los problemas, sino que su presencia, apoyo o compañía hacen las cosas un poco más llevaderas y agradables. “Kaninyo” mantiene el plural de “ustedes”.