Unsang butanga ang nabali para nimo?

¿Qué cosa te salió al revés?

Pronunciación

UN-sang bu-TA-nga ang na-BA-li PA-ra NI-mo

Palabra por palabra

unsang butanga = qué cosa`nang = marcador de enfoque`nnabali = se volteó / salió al revés`npara nimo = para ti

Significado y contexto

Se usa para preguntar por algo que salió contrario a lo que alguien esperaba. Puede referirse a un plan, una decisión, una situación o una experiencia cotidiana que terminó de otra manera.