Unsang katawa ang imong gisulayan og tago?

¿Qué risa intentaste esconder?

Pronunciación

UN-sang ka-TA-wa ang i-MONG gi-su-LA-yan og TA-go

Palabra por palabra

unsang katawa = qué risa`nang = marcador de enfoque`nimong = tu / que tú`ngisulayan = intentaste / probaste`nog tago = esconder / ocultar

Significado y contexto

Se usa para preguntar por una risa que alguien intentó aguantar o esconder, normalmente en un momento serio, incómodo o inesperado. Encaja en conversaciones casuales sobre humor, vergüenza y situaciones sociales.