Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Biyaan

Español

abandonar; dejar; desertarverbo

Significados alternativos

Abandonar, dejar o desertar; apartarse de alguien o algo, dejarlo atrás o renunciar a una responsabilidad, relación, lugar o idea.

Pronunciación

bi-YA-an

Raíz y afijos

Viene de la raíz biya, dejar, abandonar o renunciar. La forma biyaan enfoca a la persona o cosa que se abandona.

Variantes o conjugaciones

biya = dejar o irse; gibiyaan = abandonado; pagbiya = abandono o partida; abandonar = préstamo directo

Palabras y expresiones relacionadas

biya, gibiyaan, pagbiya, talikod, pabilin

Notas de significado y uso

Usa biyaan cuando alguien abandona o deja a una persona, lugar o responsabilidad. Para “irse” de un lugar de forma neutral, biya o molakaw pueden sonar más naturales según la frase.

abandonardejardesertarirserenunciar
Ejemplo 1

Ayaw ko biya-i.

No me abandones.

Ejemplo 2

Gibiyaan niya ang daang balay.

Él/Ella abandonó la casa vieja.

¿Encontraste un error?