Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Buhian

Español

soltarverbo

Significados alternativos

soltar; dejar ir; liberar; dejar de agarrar; dejar libre; desprenderse de algo

Pronunciación

bu-HI-an

Raíz y afijos

Relacionado con buhi, vivo o libre según contexto. Buhian enfoca la acción de soltar o liberar algo o a alguien.

Variantes o conjugaciones

buhian; buhi-i; ipagawas; pasagdan; bitawan

Palabras y expresiones relacionadas

bitaw = soltar o dejar de agarrar; gawas = salir; gawasnon = libre; dakop = atrapar; kupot = agarrar

Notas de significado y uso

Para soltar algo de la mano, bitawan también es muy natural. Para liberar a alguien o dejarlo ir, buhian encaja mejor. Para soltar una emoción, puede usarse buhian o pasagdan según la frase.

Acciones y estados, Personas y relaciones, Ideas y conceptos abstractos
Ejemplo 1

Buhian ang langgam aron makalupad.

Suelta al pájaro para que pueda volar.

Ejemplo 2

Ayaw buhii ang pisi hangtod mahuman.

No sueltes la cuerda hasta terminar.

¿Encontraste un error?