Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Hubad

Español

desatar; quitar; desabrochar; soltarverbo

Significados alternativos

Quitar algo que está puesto, sujeto o atado; desabrochar, soltar o deshacer una sujeción. Puede usarse con ropa, zapatos, correas, cubiertas o cosas sujetas.

Pronunciación

HU-bad

Raíz y afijos

Hubad tiene varios sentidos en Cebuano/Bisaya. En este sentido se relaciona con quitar o soltar algo. Para traducir/interpretar también existe hubad, pero el contexto decide el significado.

Variantes o conjugaciones

hubad; hubara; gihubad; maghubad; tangtang; badbad; bukhad

Palabras y expresiones relacionadas

higot; pisi; sapatos; sinina; tangtang; abli; buhi; sul-ob

Notas de significado y uso

Usa hubad para quitarse ropa o desatar/desabrochar algo. Para desatar un nudo de forma más específica, badbad puede encajar. Para liberar a alguien o soltarlo, buhi o buhian puede ser más natural.

cuerdadesabrochardesatarnudoquitarropasoltarzapatos
Ejemplo 1

Hubara ang higot sa pisi.

Desata el nudo de la cuerda.

Ejemplo 2

Gihubad niya ang iyang sapatos.

Se quitó los zapatos.

¿Encontraste un error?