Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Wala damha

Español

inesperadoadjetivo / expresión

Significados alternativos

inesperado
no esperado
no previsto
repentino
que ocurre sin anticipación

Pronunciación

wa-LA DAM-ha

Raíz y afijos

Wala significa no o ninguno, y damha se relaciona con esperar, prever o anticipar. Wala damha describe algo que no se esperaba.

Variantes o conjugaciones

wala damha = inesperado / no esperado
kalit = repentino / de repente
dili gilauman = no esperado
wala gipaabot = no esperado / no anticipado
aksidente = accidente / suceso inesperado, según contexto

Palabras y expresiones relacionadas

kalit = repentino
dahom = expectativa / esperar
gilauman = esperado
sorpresa = sorpresa
kurat = sobresalto
panghitabo = acontecimiento

Notas de significado y uso

Wala damha funciona para inesperado en sentido general. Si quieres enfatizar que algo pasó de repente, kalit puede sonar más natural. Para una sorpresa con susto, kurat encaja mejor.

acontecimientocambiocasualidadimprevistoinesperadono esperadorepentinosorpresa
Ejemplo 1

Wala damha ang iyang pag-abot.

Su llegada fue inesperada.

Ejemplo 2

Kalit ug wala damha ang balita.

La noticia fue repentina e inesperada.

¿Encontraste un error?