Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Lamang

Español

solamenteadverbio y partícula

Significados alternativos

solamente; solo; únicamente; nada más; apenas; meramente

Pronunciación

LA-mang

Raíz y afijos

Lamang es una palabra limitadora. En habla cotidiana suele acortarse a lang, y ra también se usa mucho con el sentido de solo o nada más. Normalmente va después de la palabra o frase que limita.

Variantes o conjugaciones

lamang; lang; ra; lamang ra; usa ra; dili lamang

Palabras y expresiones relacionadas

ra = solo o solamente; lang = solo o apenas; usa = uno; dili lamang = no solamente; kundili = sino también; igo lang = solo suficiente

Notas de significado y uso

Lamang suena más formal o enfático que lang. Lang es muy común en conversación diaria. Ra es una partícula nativa muy frecuente. Evita combinar lang y ra sin necesidad, porque puede sonar redundante.

apenasnada máspalabra funcionalsolamentesóloúnicamente
Ejemplo 1

Usa lamang ka tiket ang nahibilin.

Solamente queda un boleto.

Ejemplo 2

Ikaw ra ang akong gihulat.

Solamente te estoy esperando a ti.

¿Encontraste un error?