Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Palayo

Español

alejarverbo / adverbio de dirección

Significados alternativos

alejar; alejarse; apartar; mover lejos; irse lejos; poner distancia; distanciarse

Pronunciación

pa-LA-yo

Raíz y afijos

Viene de layo, lejos. Palayo indica movimiento hacia más distancia. Ipalayo significa alejar algo o a alguien; magpalayo significa alejarse; layuan puede significar alejar o hacer más distante según contexto.

Variantes o conjugaciones

palayo; ipalayo; magpalayo; mipalayo; layuan; pahilayo

Palabras y expresiones relacionadas

layo = lejos; kalayo = distancia; duol = cerca; palapit = acercarse; biya = dejar o abandonar; likay = evitar

Notas de significado y uso

Usa palayo para movimiento hacia lejos. Si quieres decir “alejar a alguien/algo”, ipalayo suele ser más directo. Para distancia emocional, también puede usarse magpalayo o distansya según el tono.

alejaralejarseapartardistancialejosmovimiento
Ejemplo 1

Palayo gamay kay delikado dinhi.

Aléjate un poco porque aquí es peligroso.

Ejemplo 2

Ipalayo ang bata sa dalan.

Aleja al niño de la calle.

¿Encontraste un error?