Mokatawa ka ba kung dili angay?

¿Te ríes cuando no debes?

Pronunciación

mo-ka-TA-wa ka ba kung DI-li ANG-ay

Palabra por palabra

mokatawa = reír / se ríe
ka = tú
ba = partícula de pregunta
kung = cuando / si
dili = no
angay = apropiado / debe / corresponde

Significado y contexto

Se usa para preguntar si alguien se ríe en momentos donde no debería, cuando no es apropiado o cuando la situación pide seriedad. Encaja en conversaciones sobre humor, nervios, incomodidad o personalidad.