Fraseario
¿Te gusta manejar?
ga-NÁ-han ka mag-ma-NÉ-ho
ganahan = gustar
ka = tú
magmaneho = manejar o conducir
Es una pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta manejar o conducir. Puede utilizarse al hablar de automóviles, viajes por carretera, transporte, experiencias al volante o actividades que se hacen por gusto.
¿Te gustan los accesorios?
ga-NÁ-han ka og ma-NGÁ ak-se-SÓR-ya
ganahan ka = te gustan / te gusta
og = unos / de
mga = marcador de plural
aksesorya = accesorios
Pregunta cotidiana para conocer si alguien disfruta complementar su ropa con joyería, relojes, bolsos u otros accesorios.
¿Te gusta correr?
ga-NA-han ba ka mo-DA-gan (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gusta, en forma interrogativa
modagan = correr
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta correr como ejercicio, deporte, entrenamiento o actividad recreativa.
¿Te gustan los lugares fríos?
ga-NA-han ka ba og ma-NGA BUG-nau nga lu-GAR
ganahan = gustar o querer
ka = tú
ba = partícula interrogativa
og = marcador de objeto
mga = marcador de plural
bugnaw = fríos o frescos
nga = conector
lugar = lugares
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta visitar o permanecer en destinos de clima frío o fresco.
¿Te gusta vestir sencillo?
ga-NÁ-han ka ma-na-MÍT og YÁ-no
ganahan ka = te gusta
manamit = vestirte / arreglarte
og = de manera
yano = sencillo / simple
Pregunta cotidiana para conocer si alguien prefiere ropa sencilla, cómoda y sin demasiados adornos.
¿Te gusta dibujar?
ga-NÁ-han ka mag-DRÓ-wing
ganahan = gustar
ka = tú
magdrowing = dibujar
Es una pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta dibujar. Puede abrir una conversación sobre arte, creatividad, estilos de dibujo, ilustración, habilidades o pasatiempos.
¿Te gusta nadar?
ga-NA-han ba ka mo-LA-ngoy (aproximadamente)
ganahan ba ka = te gusta, en forma interrogativa
molangoy = nadar
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta nadar como ejercicio, deporte o actividad recreativa en una piscina, el mar u otro lugar seguro.
¿Te gustan los días lluviosos?
ga-NA-han ka ba og ma-NGA AD-law nga ting-U-lan
ganahan = gustar o querer
ka = tú
ba = partícula interrogativa
og = marcador de objeto
mga = marcador de plural
adlaw = días
nga = conector
ting-ulan = lluviosos o de lluvia
Pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta el ambiente, el clima y las actividades propias de los días lluviosos.
¿Te gusta vestir elegante?
ga-NÁ-han ka ma-na-MÍT og e-le-GÁN-te
ganahan ka = te gusta
manamit = vestirte / arreglarte
og = de manera
elegante = elegante
Pregunta cotidiana para conocer si alguien disfruta usar ropa elegante o arreglarse con un estilo más formal.
¿Te gusta leer?
ga-NÁ-han ka mo-BÁ-sa
ganahan = gustar
ka = tú
mobasa = leer
Es una pregunta cotidiana para saber si una persona disfruta leer. Puede servir para conversar sobre libros, historias, autores, temas favoritos, estudio o actividades realizadas durante el tiempo libre.
¿Te gusta desayunar fuerte?
ga-NA-han ka ba og bug-AT nga pa-MA-haw
ganahan = gustar o querer
ka = tú
ba = partícula interrogativa
og = marcador de objeto
bug-at = pesado, abundante o sustancioso
nga = conector entre el adjetivo y el sustantivo
pamahaw = desayuno
Pregunta cotidiana para saber si una persona prefiere comenzar el día con un desayuno abundante y sustancioso.
¿Te gustan los tenis?
ga-NÁ-han ka og RÁ-ber shus
ganahan ka = te gustan / te gusta
og = unos / de
rubber shoes = tenis / zapatillas deportivas
Pregunta cotidiana sobre la preferencia por los tenis o zapatillas deportivas. En Filipinas, “rubber shoes” es una expresión común para este tipo de calzado.