Unsa ang makapapalayo nimo?

¿Qué te hace alejarte?

Pronunciación

UN-sa ang ma-ka-pa-pa-LA-yo NEE-mo

Palabra por palabra

unsa = qué
ang = marcador de sujeto
makapapalayo = hacer alejarse / causar distancia
nimo = a ti / para ti

Significado y contexto

Se usa para preguntar qué cosas, actitudes o situaciones hacen que una persona se aleje o tome distancia. Encaja en conversaciones cotidianas sobre límites personales, relaciones, emociones, confianza y señales de alerta.