Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Balanse

Español

equilibrio; balance; equilibrarsustantivo / verbo

Significados alternativos

Estado en que las partes, fuerzas, pesos o elementos se mantienen estables o compensados. También puede referirse al balance físico, emocional, financiero o de una cuenta.

Pronunciación

ba-LAN-se

Raíz y afijos

Préstamo adaptado de balance. En cebuano se relaciona con timbang, peso o balance, y panimbang, equilibrio o balance.

Variantes o conjugaciones

panimbang; pagkatimbang; timbang; timbangan; balansiyado; mawad-an sa balanse

Palabras y expresiones relacionadas

timbang; kalig-on; kahimtang; kontrol; panimbang; katimbang

Notas de significado y uso

Balanse es común para equilibrio o balance. Panimbang y pagkatimbang pueden sonar más nativos cuando se habla de mantener el equilibrio o una compensación entre partes.

balancecompensaciónequilibrarequilibrioestabilidad
Ejemplo 1

Nawad-an siya sa balanse.

Perdió el equilibrio.

Ejemplo 2

Kinahanglan ang balanse sa trabaho ug pamilya.

Se necesita equilibrio entre trabajo y familia.

¿Encontraste un error?