Categoría de vocabulario en español: Insultos

insultosustantivo

Significados alternativos

Palabra, frase o expresión ofensiva usada para atacar, humillar o faltar al respeto a una persona.

Pronunciación

in-sul-to

Raíz y afijos

insulto

Variantes o conjugaciones

pag-insulto, pasipala, daotang pulong

Palabras y expresiones relacionadas

sulti, respeto, kasuko

Notas de significado y uso

Insulto se entiende como préstamo. Pasipala puede tener un sentido de falta de respeto fuerte; daotang pulong significa palabra mala u ofensiva.

Maricónpalabra ofensiva / insulto homofóbico

Pronunciación

BA-yot

Notas de significado y uso

Puede tener usos contextuales, pero aquí se registra como insulto ofensivo por el español dado.

Zorrapalabra ofensiva / insulto femenino vulgar

Pronunciación

PU-ta

Notas de significado y uso

Es un insulto sexual fuerte y vulgar. Se usa aquí como equivalente ofensivo de zorra.

Viejo verdeexpresión ofensiva / insulto sexual masculino

Pronunciación

MAN-yak nga ti-GU-wang nga la-LA-ki

Notas de significado y uso

Aquí se menciona hombre mayor porque viejo lo marca explícitamente; no es género añadido sin necesidad.

Viejo libidinosoexpresión ofensiva / insulto sexual masculino

Pronunciación

MAN-yak nga ti-GU-wang nga la-LA-ki

Notas de significado y uso

Aquí se menciona hombre mayor porque viejo lo marca explícitamente; no es género añadido sin necesidad.

Vieja verdeexpresión ofensiva / insulto sexual femenino

Pronunciación

MAN-yak nga ti-GU-wang nga ba-BA-ye

Notas de significado y uso

Aquí se menciona mujer mayor porque vieja lo marca explícitamente; no es género añadido sin necesidad.

Vieja libidinosaexpresión ofensiva / insulto sexual femenino

Pronunciación

MAN-yak nga ti-GU-wang nga ba-BA-ye

Notas de significado y uso

Aquí se menciona mujer mayor porque vieja lo marca explícitamente; no es género añadido sin necesidad.

Vete mucho a la verga.frase ofensiva fuerte / insulto vulgar

Pronunciación

AD-to gyud sa YA-wa

Notas de significado y uso

Es una equivalencia de sentido, no una traducción literal de verga. Gyud intensifica la frase.

Vete al carajo.frase ofensiva / insulto vulgar

Pronunciación

AD-to sa YA-wa

Notas de significado y uso

Es una equivalencia de sentido. En bisaya suena natural como mandato ofensivo.

Vete a la verga.frase ofensiva / insulto vulgar

Pronunciación

AD-to sa YA-wa

Notas de significado y uso

Es una equivalencia de sentido, no una traducción literal de verga. En bisaya suena natural como mandato ofensivo.

Vete a la chingada.frase ofensiva / insulto vulgar

Pronunciación

AD-to sa im-PYER-no

Notas de significado y uso

Es una equivalencia de sentido, no una traducción literal de chingada. En bisaya suena natural como mandato ofensivo.

Verga secaexpresión vulgar / insulto sexual

Pronunciación

U-ga nga O-ten

Notas de significado y uso

Es una expresión vulgar literal. No se añade género extra porque la frase ya contiene el término corporal masculino.