Trabajo y profesiones – Page 2

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Likidasyon

Economía y negocios Trabajo y profesiones

Español

Liquidación.sustantivo

Pronunciación: li-ki-da-SYON
Raíz y afijos: Préstamo adaptado de liquidación/liquidation.
Notas de significado y uso: Puede referirse a liquidación laboral, venta de liquidación, cierre de empresa o ajuste de cuentas.

Economía y negocios, Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Nadawat niya ang iyang likidasyon human sa trabaho.

Recibió su liquidación después del trabajo.

Ejemplo 2

Adunay likidasyon sa tindahan karong semana.

Hay liquidación en la tienda esta semana.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Burokratiko

Gobierno, política y leyes Trabajo y profesiones

Español

Burocrático.adjetivo

Pronunciación: bu-ro-KRA-ti-ko
Raíz y afijos: Préstamo adaptado de burocrático/bureaucratic.
Notas de significado y uso: Se usa para procesos oficiales, lentos o administrativos, especialmente en gobierno e instituciones.

Gobierno, política y leyes, Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Burokratiko kaayo ang proseso sa dokumento.

El proceso del documento es muy burocrático.

Ejemplo 2

Daghan ang reklamo sa burokratiko nga sistema.

Hay muchas quejas sobre el sistema burocrático.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Hardinero

Trabajo y profesiones

Español

jardinerosustantivo

Pronunciación: har-dee-NE-ro
Notas de significado y uso: Se usa para una persona que trabaja cuidando plantas, jardines, césped o áreas verdes.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Maayo ang hardinero sa pag-atiman sa mga tanom.

El jardinero cuida muy bien las plantas.

Ejemplo 2

Nagtrabaho siya isip tig-atiman sa hardin.

Trabaja como jardinero.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Curriculum

Educación y aprendizaje Trabajo y profesiones

Español

Currículo.sustantivo

Pronunciación: ku-RI-ku-lum
Raíz y afijos: Préstamo usado en educación y trabajo.
Notas de significado y uso: Puede referirse al plan de estudios o al currículum vitae, según el contexto.

Educación y aprendizaje, Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Gi-update niya ang iyang curriculum para sa aplikasyon.

Actualizó su currículo para la solicitud.

Ejemplo 2

Ang kurikulum sa eskwelahan giusab karong tuig.

El currículo de la escuela cambió este año.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Drayber sa taxi

Trabajo y profesiones

Español

taxistasustantivo

Pronunciación: DRAY-ber sa TAK-si
Notas de significado y uso: Drayber sa taxi es una forma común y clara para taxista. Tigdrayb og taxi también funciona como persona que conduce taxi.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Ang drayber sa taxi naghulat sa gawas.

El taxista espera afuera.

Ejemplo 2

Buotan ang drayber sa taxi.

El taxista es amable.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Panggremyo

Trabajo y profesiones

Español

gremialadjetivo

Pronunciación: pang-GREM-yo
Notas de significado y uso: Panggremyo se usa para algo relacionado con un gremio. Si el contexto es sindical, pangsindikato puede encajar mejor.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Adunay panggremyo nga miting ugma.

Mañana hay una reunión gremial.

Ejemplo 2

Gihisgutan nila ang pangsindikato nga isyu.

Hablaron de un asunto gremial.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Katabang

Trabajo y profesiones

Español

ayudantesustantivo

Pronunciación: ka-TA-bang
Notas de significado y uso: Katabang es una forma natural para ayudante. Tigtabang también significa persona que ayuda.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Katabang siya sa tindahan.

Es ayudante en la tienda.

Ejemplo 2

Nagkinahanglan mi og katabang sa trabaho.

Necesitamos un ayudante para el trabajo.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Hotelero

Trabajo y profesiones

Español

hotelerosustantivo / adjetivo

Pronunciación: ho-te-LE-ro
Notas de significado y uso: Hotelero puede usarse como préstamo. Taga-hotel es más conversacional para alguien que trabaja en un hotel.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Hotelero siya sa usa ka dako nga hotel.

Es hotelero en un hotel grande.

Ejemplo 2

Mikusog ang industriya hotelero sa siyudad.

La industria hotelera creció en la ciudad.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Kurador

Trabajo y profesiones

Español

curadorsustantivo

Pronunciación: ku-ra-DOR
Notas de significado y uso: Kurador funciona para curador en arte, museo o contenido. Tig-atiman sa koleksyon es una forma descriptiva.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Ang kurador nag-andam sa eksibisyon.

El curador preparó la exposición.

Ejemplo 2

Siya ang tig-atiman sa koleksyon sa museo.

Él o ella es el curador de la colección del museo.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Eskultor

Trabajo y profesiones

Español

escultorsustantivo

Pronunciación: es-kul-TOR
Notas de significado y uso: Eskultor es una forma directa. Tighimo og eskultura significa persona que hace esculturas.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Eskultor siya nga nagtrabaho sa bato.

Es un escultor que trabaja con piedra.

Ejemplo 2

Ang tighimo og eskultura adunay daghang talento.

El escultor tiene mucho talento.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Tighubad

Trabajo y profesiones

Español

traductorsustantivo

Pronunciación: tig-HU-bad
Notas de significado y uso: Tighubad funciona para traductor o intérprete. Para traducción oral en contexto profesional, interpreter también puede aparecer.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Tighubad siya sa Espanyol ug Iningles.

Es traductor de español e inglés.

Ejemplo 2

Kinahanglan mi og tighubad sa dokumento.

Necesitamos un traductor para el documento.

¿Encontraste un error?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Kronista

Trabajo y profesiones

Español

cronistasustantivo

Pronunciación: kro-NIS-ta
Notas de significado y uso: Kronista es una forma directa y útil en contextos periodísticos o históricos. Tigsulat og kronika es más descriptivo.

Trabajo y profesiones

Ejemplo 1

Ang kronista misulat sa kasaysayan sa lungsod.

El cronista escribió la historia del pueblo.

Ejemplo 2

Usa siya ka tigsulat og kronika sa dula.

Es cronista del partido.

¿Encontraste un error?